全球主机交流论坛

标题: IDC的客服们请提升一下你们的语文水平 [打印本页]

作者: yjlml 时间: 2011-10-3 13:29
标题: IDC的客服们请提升一下你们的语文水平
idc1998.com的客服..看到我无语..亮点在那里..找到加分
(, 下载次数: 11)

作者: klocal 时间: 2011-10-3 13:31
只能用一次有效期又 2012年然后又终身··

作者: dearroy 时间: 2011-10-3 13:31
哈哈~客服脑残了

作者: dasayu119 时间: 2011-10-3 13:32

请老外的的做得中文客服！

作者: kpt999 时间: 2011-10-3 13:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 品物流形 时间: 2011-10-3 13:32
照我理解的话应该没问题，虽然表达不够严谨。
国外promo或coupon通常是说循环优惠，不是说终身优惠，国人的都这么叫习惯了。

另外，他说有效期，是指在有效期内，此优惠码只能使用一次，你既可以今天就用，也可以在有效期结束前一天用，反正只能用一次——用了之后，效果就是，账单循环优惠65折。

不知道我是该说客服语文水平确实差，还是该说楼主理解能力有问题。

作者: Ultratude 时间: 2011-10-3 13:34
我觉得没问题，它是指优惠码有效期。

作者: dotswing 时间: 2011-10-3 13:34
送终?

作者: dream26 时间: 2011-10-3 13:34

原帖由 klocal 于 2011-10-3 13:31 发表
只能用一次有效期又 2012年然后又终身··

他的意思是優惠必須在2012年前用吧 ?

作者: 雪花烂饼子 时间: 2011-10-3 13:35

原帖由 Ultratude 于 2011-10-3 13:34 发表
我觉得没问题，它是指优惠码有效期。

我也这么认为的

作者: neolee 时间: 2011-10-3 13:35
有问题么？
只能有用一次，必须在2012.12.12前使用，用了后是lifetime优惠啊

作者: 100tb月底掉 时间: 2011-10-3 13:36
是你们语文水平不行才对，人家说的没错

此优惠吗只限制在2012-12-12日前使用，使用后自动失效，也就是只能用做购买一次产品，而且必须是旗舰套餐产品

如果产品一直续费，此优惠一直存在，终生优惠

作者: walkman660 时间: 2011-10-3 13:38
他说的没问题

作者: Satoshi 时间: 2011-10-3 13:38

没看出什么问题啊？这是指优惠码能使用的有效期。。。
在能使用的有效期内使用就能享受终身6.5折

楼主应该去提升一下语文水平了

作者: fktol 时间: 2011-10-3 13:42

楼主你亮了~。

作者: 95147 时间: 2011-10-3 13:44
完全没问题......

作者: geyunbing 时间: 2011-10-3 13:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hanwei87 时间: 2011-10-3 13:51
其实一点问题没有

终身优惠码为XXX,但只能使用一次(第二次使用这个优惠码无效),有效期XXX(就是这个优惠码过期无法使用激活而已.)

也不知道是中国人语言太精了,还是老外说话太简略了.

我完全看懂了.

作者: 小陈 时间: 2011-10-3 13:57

原帖由 Ultratude 于 2011-10-3 13:34 发表
我觉得没问题，它是指优惠码有效期。

作者: 一直在寻找 时间: 2011-10-3 13:57

我感觉你自己理解问题

作者: mikj521 时间: 2011-10-3 14:05

矛盾

作者: weishimi 时间: 2011-10-3 14:05

终生优惠码，居然还有有效期，那要终生干嘛？

作者: zhaorong65 时间: 2011-10-3 14:18

原帖由 weishimi 于 2011-10-3 14:05 发表
终生优惠码，居然还有有效期，那要终生干嘛？

他说这个优惠码使用的有效期而已，不是说享受优惠的期限，仅针对于这个码，你可以在这个日期之前用，也可以今天用。。。

作者: 火雪心 时间: 2011-10-3 14:18
我也觉得没问题..

作者: gm888 时间: 2011-10-3 14:24
本人觉得没什么问题，看自己造化了

作者: dalky 时间: 2011-10-3 15:15
没问题，优惠码有有效期，买的产品终身6.5折

作者: Zeddicus 时间: 2011-10-3 15:43
理解错误嘛～就是那个时间之前，你只能用1次，用了以后终身优惠

作者: okfree 时间: 2011-10-3 16:04
标题: 标题
给楼主6.5折还这样！真服了楼主！
其他人都7折吧！

作者: 刹那芳华 时间: 2011-10-3 16:06
优惠码只能使用一次，2012年该优惠码不用就要作废
额……我觉得语文水平可以啊

作者: Roger 时间: 2011-10-3 16:26
客服v5。

作者: 可心 时间: 2011-10-3 16:26
优惠码：XXX
有效期，1个名额或2012-12-12前，满足1个则失效。
优惠幅度，购买旗舰版，循环65折。

==========
这样你懂了吧。。。

作者: ihack520 时间: 2011-10-3 17:17
楼主亮了

作者: citydog 时间: 2011-10-3 17:44
客服的语文课是TM体育老师教的~~

作者: imtu 时间: 2011-10-3 18:00

这么表达虽然逻辑不连续，但是没有影响主观判断吧，只能只用一次的终生优惠吗有什么问题？优惠吗在2012-12-12前用也没什么问题啊

作者: xen 时间: 2011-10-3 18:04
终身的优惠吗这件东西在2012-12-12过期。这样理解就没问题了吧

这家100% one man+新开不久的，鉴定过了

作者: namur 时间: 2011-10-3 18:06
哎。。看笑话

作者: 有个就好 时间: 2011-10-3 19:25
理解方式问题

作者: iske 时间: 2011-10-3 19:40
我感觉是lz在自曝。。。

作者: ziyo 时间: 2011-10-3 20:47
优惠码只能在有效期使用一次,使用后续费一直按优惠后价格续费

可能稍有些绕口吧

作者: neverno 时间: 2011-10-3 22:58

LZ在show自己语文下限吗？明显是说优惠码的有效期~

作者: dianso 时间: 2011-10-4 02:32
哈哈

作者: qiqibian 时间: 2011-10-4 02:55

原帖由 dream26 于 2011-10-3 13:34 发表

他的意思是優惠必須在2012年前用吧 ?

作者: dstwhk 时间: 2011-10-4 03:07
同意6楼的分析

不知道我是该说客服语文水平确实差，还是该说楼主理解能力有问题。

作者: haoli 时间: 2011-10-4 03:09
我一遍就明白了。。lz。。

作者: loveminds 时间: 2011-10-4 03:42

原帖由 dream26 于 2011-10-3 13:34 发表
他的意思是優惠必須在2012年前用吧 ?

就和移动充值卡(外面卖的冲神州行的那种)的有效期差不多

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://ddzzz.eu.org/)